Parceiros:

Manaus Hoteis

 

 

Parceiros:

 

 

 

 

 

Edição 2010

Diário de bordo da Edição 2010 da Transamazônica Challenge.



2010 - Visão estrangeira da floresta amazônica


Visão estrangeira da atual situação da floresta amazônica por Roberto Pilato

 

A expedição TAC 2010 acabou. Foram vários quilômetros de aventura através da região amazônica. Além da amizade e de todos bons momentos, também ficou para o grupo um pouco de conhecimento, ainda que superficial, da realidade da região norte do nosso país.

 

O texto abaixo relata a visão estrangeira da atual situação da floresta amazônica, nos trechos que a expedição percorreu este ano.

 

Ele foi elaborado durante a expedição pelo participante Roberto, italiano residente no Brasil a alguns anos.

 

Abaixo a versão original em italiano e a tradução:

 

"Questi tratti di ex foresta amazzonica che ora sono diventati soprattutto pascoli mi trasmettono tristezza.

Mi ricordano cimiteri, teatri di una tragedia, campi di battaglia di una guerra non ancora finita, ...al napal.

Vedo alberi tagliati che solo in parte sono stati bruciati, anneriti, da un fuoco doloso. Tragici monumenti.
Cadaveri non ancora raccolti, corpi nudi privati di tutta la loro dignita'.

Altri in vece sono ancora in piedi come guerrieri valorosi che non vogliono ammettere la loro sconfitta. Sembrano tutto questo, ma sono la testimonianza diretta di uno sterminio."

 

Tradução:

Estes trechos de ex floresta amazônica que agora soa sobretudo fazenda de gado as vezes me passam muita tristeza.

Me lembrando um cemitério, teatros de uma tragédia, lugares de batalha de uma guerra que ainda não acabou... o napalm!

Vejo arvores que foram cortadas e foram queimadas, ficando pretas por causa de um fogo doloso, monumentos trágicos. Cadáveres que ainda não foram recolhidos e foram tirados de todas a sua dignidade, que não querem admitir a derrotas.

Outros estão ainda em pé como guerreiros valorosos. Aos meu olhos parece tudo isso, mas são o testemunho claro de um extermínio.

Roberto Pilato

 

<< Voltar     ||    Continua ... >>

Indice

 

  • 2010 - Início da Expedição
  • 2010 - Dia 1, 2, 3 e 4 
  • 2010 - Dia 5, 6 e 7
  • 2010 - Dia 8 e 9
  • 2010 - Dia 10, 11 e 12
  • 2010 - Dia 13, 14, 15 e 16
  • 2010 - Final da Expedição
  • 2010 - Considerações Finais
  • 2010 - Do grupo TAC 2010
  • 2010 - Visão estrangeira da floresta amazônica  
  •  
    « InícioAnterior12345678910PróximoFim »

    Página 10 de 10

    Apoio:

    Diversom

     

     

     

     

    Parceiros:

     

     


     

     

     


    Últimas Notícias

    Momentos TAC4x4

    Loading images
    loading
    TAC200801 TAC200802 TAC201001 TAC201101 TAC201102 TAC201103 TAC201104 TAC201201

    Desenvolvido por David Marcelino Solucoes em Internet.